quarta-feira, 3 de junho de 2009

Português (Amo-te)

Alentejano - Gosto de ti, porra!
Lisboeta - Gramo-te bué, chavalinha!
Portuense - Amo-te, carago!
Tia - Prontos pá, gost' dti

Amo-te em várias linguas

Em Albanês - Unë të dua
Em Alemão - Ich liebe dich
Em Catalão - T'estimo
Em Checo - Miluji tě
Em Chinês - 我爱你
Em Croata - Volim te
Em Dinamarquês - Jeg elsker dig
Em Eslovaco - Milujem ťa
Em Esloveno - Ljubim te
Em Espanhol - Te amo
Em Estónio - Ma armastan sind
Em Filipino - Mahal kita
Em Finlandês - Minä rakastan sinua
Em Francês - Je t'aime
Em Grego - Σε αγαπώ
Em Hebraico - אני אוהב אותך
Em Holandês - Ik hou van jou
Em Húngaro – Szeretlek
Em Indonésio - Aku cinta kamu
Em Inglês - I love you
Em Italiano - Ti amo
Em Letão - Es mīlu tevi
Em Lituano - Aš tave myliu
Em Maltês - Inħobbok
Em Norueguês - Jeg elsker deg
Em Polaco - Kocham cię
Em Romeno - Te iubesc
Em Russo - Я тебя люблю
Em Sérvio - Волим те
Em Sueco - Jag älskar dig
Em Turco - Seni seviyorum
Em Ucraniano - Я тебе люблю
Em Vietnamita - Tôi yêu bạn